La piova etterna

Nel poema è il cerchio dei golosi, «al terzo cerchio, de la piova / etterna, maladetta, fredda e greve» (Inf. VI 7-8), grandine e acqua tinta e neve insieme; nel gioco la regola non cambia mai, e la pioggia è la mappa del cerchio.

Qui la regola del gioco si rovescia. «Pute la terra che questo riceve» (Inf. VI 12): l’aria puzza già di suo, quindi trattenere il fiato non toglie più nessuno dall’aria, e a tradirti resta il passo, «a passi lenti» (Inf. VI 28). La pioggia lo copre, ma solo dove piove: sotto gli sporti non piove, non c’è rumore, e lì si sente tutto. Luce e silenzio stanno da parti opposte.

Dove la banda si stringe e comincia la calata ripida sta Cerbero, che «con tre gole caninamente latra» (Inf. VI 14). Lì non c’è spazio per scansarlo, e chi non vuole passargli sotto il muso gira tutto l’anello fino all’altra discesa.