Capitolo 5 · MalebolgedannatoCerchio VIIIGiocabile

Bertran de Born

Il seminatore di discordia che porta la propria testa per i capelli, e la alza per parlarti.

Porta la sua testa mozza per i capelli, alzata come una lanterna. Divise il padre dal figlio: «Così s’osserva in me lo contrapasso».

Quello che dice il gioco

e ’l capo tronco tenea per le chiome,pesol con mano a guisa di lanterna:e quel mirava noi e dicea: «Oh me!».

Inf. XXVIII 121-123
Riveladove aspetta Bertran, e cosa dice a chi gli risponde.

Nel canto è un busto senza capo che va come gli altri della trista greggia, con la testa tronca tenuta per le chiome e pendente dalla mano a guisa di lanterna; arrivato al piè del ponte leva il braccio alto con tutta la testa, per appressare le sue parole. Nel gioco il ponte è rotto e il fossato si passa sul fondo, quindi lui aspetta dove si arriva, prima della riga della lama, nel punto più libero fra la fila che fa il giro e i corpi distesi aperti. La testa è l’unica luce del fossato. Entro otto metri si volta verso di te e la alza, e solo da così vicino chiama: più in là la sua voce copriva il tempo della spada.

Ti chiede se di qui esci. Digli che torni su e ti dice chi fu, quello che diede al re giovane i ma’ conforti e fece il padre e il figlio ribelli l’uno all’altro, e perché porta il cervello partito dal suo principio: «Così s’osserva in me lo contrapasso». Il suo nome entra nel libro come promesso. Digli che resti e ti dà, come a uno che resta, la regola del posto: chi cammina sotto la spada la spada lo apre sempre, quindi corri appena ti è passata davanti, e il colpo dopo arriva tardi. È vero, ed è misurato: partendo subito dopo la falciata, di corsa si è presi due volte su dieci, camminando dieci su dieci. Il suo nome entra come carpito. Passa zitto, e abbassa il braccio, e la testa torna a pendergli dal pugno.

I numeri

CosaQuantoQuando
Dove staprima della riga della lama15 gradi prima del suo orlo, dove si arriva
Si volta verso di te entro8 me chiama solo da lì
Il lume della testa6,5 ml’unico del fossato
La risposta che scrive il suo nomela promessa o la bugiala bugia pesa 0,35

Stato al 22 settembre 2026.